jueves, 31 de mayo de 2012

Esa "cosa" que han hecho con Los Juegos del Hambre

Creo que no soy la única a la que le ha decepcionado la peli así dudo que os pille de sorpresa. De hecho, casi todo el mundo que conozco al que le ha gustado no había leído el libro... Y eso dice mucho de lo buena adaptación que es. No os voy a contar el argumento (estará en la reseña del libro) ni voy a hacer una valoración más extensa que "es horrible" sobre la película.

Copiándome un poco de Jeparla voy a enumeraros TODAS las diferencias entre libro y película, omisiones muy graves algunas, y si él dice que fue exigente y tiquismiquis... yo soy una nazi o.ò Intentaré ir en orden cronológico aunque se me han ido ocurriendo de forma muy desorganizada (y seguro que me dejo mil cosas... son TANTAS las que están mal o distorsionadas o son inventadas que es imposible recordarlas todas aunque no hace ni 5 horas que he acabado de ver la peli)


- Primer error: los mineros hacia la mina. Recuerdo que Katniss comentaba que a esas horas lo normal hubiera sido verlos ir a trabajar PERO que como era el día de la cosecha estaba todo desierto.
- En serio esperan hacerme creer que Gale espantaría a un ciervo enorme?! Que dejaría de traficar con la carne de lo que cazan solo porque sea el día de la Cosecha? En serio? Y más aún, que saldría tan feliz y contento después de espantar a comida para una semana siendo el día que podría encaminarse a Los juegos...? Y tampoco sé qué pinta ese aerodeslizador por ahí... sin comentarios
- Y ya que hablo de Gale y de que prácticamente no aparece en toda la peli (normal). Vamos a ver, cómo esperan que la audiencia entienda nada sobre Katniss y sus circunstancias si no explican ni que su padre murió en las minas, ni que el padre de Gale también, ni que Gale y Katniss se conocieron al infringir las normas cazando en el bosque, que eso hizo que se hicieran amigos y que acabaran cazando juntos, que los arcos y flechas que tiene Katniss los confeccionó su padre, que fue él el que le enseñó a cazar...


- Tanto les hubiera costado que Madge le hubiera dado el Sinsajo a Katniss? Que Madge existiera...? Alguien se cree que en un distrito donde el 90% de la gente apenas tiene para comer si es que tiene se dedican a regalar cosas?
- Teniendo en cuenta la INMENSA cantidad de cosas del libro que se saltan... ¿por qué se inventan lo de la muestra de sangre? ¿Qué necesidad había? Para qué añadir cosas innecesarias?
- Effie tenía el pelo rosa. En la peli lleva toda la ropa rosa, el maquillaje rosa, las uñas rosas y el pelo... rubio. Que alguien me lo explique por favor. Y otra cosa, no se supone que su frase estrella era "que la suerte esté siempre siempre con vosotros"? Con dos siempre? o.ò


- La primera aparición estelar de Haymitch es borracho y cayéndose al suelo el día de la cosecha!! Es que lo omiten todo...
- El panadero iba a ver a Katniss cuando estaba en el ayuntamiento (o el edificio de justicia, ahora no lo recuerdo) y le daba unas galletas que después ella tiraba. Además de decirle que no permitiría que su madre y Prim murieran de hambre (recordemos que estaba enamorado de la madre de Katniss o.ò aunque no sé en qué libro explican eso)
- En el tren Katniss y Peeta comen como locos porque nunca habían tenido tanta comida delante, Effie les cuenta que los del año anterior eran unos maleducados y que comían sin cubiertos. Katniss pasa a comer sin cubiertos. Escenas omitidas... De hecho no se les ve dar ni un solo bocado ni en el tren ni en el capitolio (saltan con un "no tengo hambre", vamos hombre!)


- Antes de subir al carruaje, Cinna les decía que se cogieran de la mano, en la peli lo hacen porque Peeta se lo pide a medio paseo y Katniss ni siquiera quería. Se supone que estaban desafiando al capitolio al darse de la mano cuando todos los demás tributos evitaban mirarse porque eran rivales...
- Como que el grupito de Cato se ríe de Peeta por torpe (que no me extraña por cierto), Katniss se cabrea y le suelta a Peeta que tire algo pesado cuando Haymitch les había dejado muy claro que NO demostraran sus habilidades en público sino solo en la sesión de evaluación con los vigilantes. Y va Peeta todo gallito él y le hace caso... EN SERIO, Peeta no desobedecería a Haymitch así porque sí o.ó
- Esto me diréis que es una tontería pero teniendo en cuenta que DABA IGUAL hacerlo de una manera u otra no sé por qué demonios lo han cambiado: en la evaluación por los vigilantes iban siempre primero los chicos!! Y en la peli entra primero Katniss o.ò Otra cosa mal u.u


- Es más, hablando de la evaluación. Después de que Katniss lanzara una flecha contra la famosa manzana, se iba corriendo a su piso y le entraba una paranoia mental impresionante y ya se veía convertida en avox o a su madre y su hermana muertas... Y en la peli sale riéndose ella sola! Es como... pero dios mío! Recuerdo que era un momento super angustiante en el libro (aunque no me enfadaré demasiado porque Haymitch y su "bien por ti" me han hecho reír un poquito)
- Cuando Peeta confiesa que quiere a Katniss lo primero que hacen es enfocarla a ella. Eso formaba parte de la "debilidad", es otra de las cosas que no sé por qué han modificado por esa escenita detrás del escenario con Effie y Haymitch felicitándola por su entrevista... n.n


- Después de las entrevistas con Caesar, Katniss hería a Peeta! Quiero decir, por su culpa Peeta empezaba con una herida en la mano. Y en la peli apenas lo empuja contra la pared... Todo demasiado suave creo yo.
- Cuando tienen la famosa conversación de "no quiero dejar de ser yo mismo" en la azotea. Por qué no la tienen en la azotea? Quiero decir, tan justos de presupuesto estaban que no podían ponerse en la terracita mona aquella...? Tanto cuesta mantener los detalles...?
- Lo de los avox se lo pasan por... en fin, supongo que era mucho esfuerzo añadirlo a las explicaciones varias que se dan con cuentagotas en la peli. Y de la avox peligrosa ya ni hablemos vaya, y mira que lo suyo traía cola tanto en En llamas como en Sinsajo pero en fin
- Y hablando de "sinsajo", ¿cómo es posible que no expliquen algo tan condenadamente básico? La audiencia no sabe que los sinsajos son pájaros capaces de reproducir sonidos y que son el resultado accidental de un experimento genético fallido del capitolio... No sé qué les costaba explicar eso la verdad u.u


- Justo antes de ir hacia los juegos Haymitch le dice a Katniss que no se entretenga en la cornucopia. Ni tiene sentido que se lo diga en ese momento como si no se lo hubiera contado antes ni tiene sentido que Peeta no aparezca en esa escena. Ni que los tributos viajen todos juntos en el mismo aerodeslizador.
- Nada más llegar, Katniss ve una mariposa y sonríe. Sonríe. Por una mariposa. Katniss. La seria y amargada Katniss cuya vida corre peligro. Sonríe porque ve una mariposa. Ahí lo dejo.
- El agua. Por el amor de dios. Recuerdo la tortura de no tener agua. El sufrimiento. La peregrinación. Y ahí parece que estén rodeados de ríos anchísimos...
- Es Peeta quien remata a la chica que había encendido el fuego cerca de donde estaba Katniss. Eso hacía que la escena resultara mucho más creepy. Tampoco sé por qué se han saltado eso.
- Haymitch no envía notitas a Katniss, ella es lo suficientemente lista como para captar sus indirectas sin mensajitos...
- Tanto les costaba explicar que los cadáveres los recogen con aerodeslizadores? No, así los protagonistas se pasan todo el tiempo que quieran al lado de los cuerpos para robar lo que interese. En fin.


- Casi me muero cuando veo a Glimmer (distrito 1) tonteando con Cato (distrito 2). Es que de verdad, menuda pava, la han pintado ahí, suspirando por él, durmiendo sobre su brazo... Como si Cato se dejara hacer algo así. Si lo hubieran hecho con Clove pues aun lo hubiera dejado pasar pero con Glimmer? O_o
- La escena de las rastrevíspulas... Primero, Rue señalaba con la cabeza la colmena y se iba. Punto. No se ponía a hacer mil señas porque claro, Katniss es estúpida y necesita que Rue señale hacia abajo, luego a la colmena, que luego se ponga a hacer el gesto de "serrar"... En fin, segundo, cuando Katniss ya ha empezado a sufrir las alucinaciones se le aparece Peeta gritando "run!!!" pero, seamos realistas. Le habían picado a él también. Si no recuerdo mal, primero iba Cato, Peeta se ponía en medio, recibía el espadazo, Katniss huía. Y no esa especie de secuencia extraña en la que todo pasa super despacio y no se ve a Cato por ninguna parte ni te explican en ningún momento que fue justo en ese momento que Cato hirió a Peeta y lo dejó moribundo. Y cuando Katniss le quitaba el arco a Glimmer se supone que le tenía que romper varios dedos y que le salía un líquido viscoso y... no sé, más desagradable, más difícil, le quita el arco con una facilidad que da risa.
- Una vez se juntan Katniss y Rue deciden acabar con las provisiones de los profesionales para que se mueran de hambre. Van a investigar. Ven a la comadreja saltando las minas. Deducen lo que ha pasado. Deciden volar la pirámide. Elaboran el plan. En la peli lo único que hacen es generar una distracción para que Katniss pueda ir a... qué? Si ni siquiera sabían lo de las minas!! Qué se supone que iba a hacer. Y como va a pasar la comadreja con todo ese jaleo sin que el chico del 3 se dé cuenta? Anda ya.
- Katniss acaba medio sorda después de la explosión y hasta que acaban los juegos. Por qué no lo dicen ni lo comentan...?


- ¿Se puede saber a cuento de qué la revuelta en el 11? Como si no se murieran los tributos todos los malditos años!! No es realista. Además, por culpa de eso se saltan lo del pan y esa escena me encantaba =(
- El objetivo de aparentar una relación amorosa era, entre otros, conseguir patrocinadores. Patrocinadores que les enviaran cosas. ¿Qué le envía Haymitch a Katniss una vez se junta con Peeta? Nada! A parte de la famosa sopa vaya pero eso servía para darle el mensaje de que debían aparentar una relación así que nada tiene sentido. La cuestión es que lo verdaderamente útil era el famoso jarabe para hacer dormir a Peeta y eso es otra cosa que también se saltan... Srsly


- Podrían haber contado la historia de cómo consiguió Katniss la oveja de Prim... y ya de paso que tanto su madre como Prim son super buenas curanderas. Pero supongo que debe de ser información irrelevante...
- Cuando la comadreja muere por culpa de las bayas... me lo estoy inventando o su cuerpo empezaba a despedazarse ya conforme se llevaban el cadáver? Es que cuando se la encuentran Katniss y Peeta estaba tan mona ella...
- Los mutos se supone que estaban personalizados y que se podían reconocer los distintos tributos en ellos. Aquí son todos iguales y nadie hace ningún comentario. Y mira que era de las cosas que más grima daban sin que fueran del todo desagradables visualmente. No sé por qué también han ignorado eso.
- Vamos hombre, Cato, que se pone sentimental. Y a delirar. Él no es así!!!!!! Pero es que encima viene del distrito 2!!!!!!! Como iba a decir eso antes de morir? No le pega NADA


- Se han cargado el momento más épico de la peli, del libro y de la saga. Llegaban a meterse las bayas en la boca! De hecho, lo primero que hacían era escupirlas y enjuagarse la boca con el agua del lago. Era un momento con mucha más tensión.
- Y después... Peeta acababa con una prótesis y andando con bastón... Factor importante. Y otra cosa más que parece irrelevante para los guionistas.


- Y ya para acabar, solo un comentario general sobre la estética de la película, tanto hubiera costado que los tributos parecieran más desnutridos y delgaduchos y sucios en general...? Y que alguien en el capitolio tuviera la piel verde o azul...? Sugerencias eh? xD Que no sé lo que costará o no conseguir esos efectos visuales pero creo que en una saga como esta la estética es MUY importante

16 comentarios:

  1. Con la amiga que fui a verla, me comentó varias cosas del libro que no se comentan en la peli, y me dejó flipada en algunas cosas, como lo del final de las bayas y lo de los mutos, de ahí que a medida que me iba contando, tenia más ganas de leer los libros.

    Yo creo, que si hubieran metido todo lo que comentas, la peli hubiera durado eones, sobretodo la primera parte, que es algo pesada... pero es que pocas veces se queda satisfecho con las pelis adaptadas de los libros... y creo que en Los Juegos del Hambre no lo han hecho tan mal si han conseguido enganchar a mucha gente (como es mi caso, y el de muchas personas más que he ido leyendo) a leer los libros.

    Creo que a partir de ahora, no voy a leer mas libros adaptado de pelis hasta ver primero la peli, que sino me llevo muchos chascos (como me ha pasado con las de Harry Potter). Es la unica manera de poder disfrutar bien de una peli.

    ResponderEliminar
  2. Magnífico trabajo, tienes una memoria impresionante! Yo había visto muchos fallos mientras veía la peli, pero con tu entrada me he dado cuenta de otras cosas en las que no había caído (como por ejemplo, lo de la gente del capitolio con la piel de diferentes colores), y sí, es increíble que se salten a la torera cosas que son muy importantes.

    Añado a tu lista el tema de los estilistas, Portia no existe (parece que solo someten a Katniss a una sesión de belleza y a Peeta que le den), los ayudantes no sé si son unos a los que enfocaron a penas 2 segundos y de Cinna me he llevado una decepción muy grande porque a penas sale y porque se supone que era joven y que por eso empatizaba con Katniss. El señor Lenny Kravitz está a nada de los 50 tacos por muy bien que se conserve xD

    Recuerdo lo mucho que se sorprendió Katniss con la ducha, con la cama... las largas horas sometiéndose a depilaciones, peluquería, manicura... hasta le quitaban las imperfecciones de la piel, ¿no? Pero ya ves, con mostrarla 5 segundos tumbada en una especie de camilla rodeada de un par de personas quitándole los pelos pues ya está xD

    Entrada bravíssima, como dirían los italianos ;)

    ResponderEliminar
  3. Muy buena entrada. Unos amigos y yo ibamos haciendo las mismas observaciones a lo largo de la película. La alucinaciones con las rastreavispulas, los mutps y por supuesto el sinsajo y las revueltas inexistentes fueron para mi las cagadas mas grandes de todas

    ResponderEliminar
  4. Muy buena entrada. Unos amigos y yo ibamos haciendo las mismas observaciones a lo largo de la película. La alucinaciones con las rastreavispulas, los mutps y por supuesto el sinsajo y las revueltas inexistentes fueron para mi las cagadas mas grandes de todas

    ResponderEliminar
  5. Muy buena entrada. Unos amigos y yo ibamos haciendo las mismas observaciones a lo largo de la película. La alucinaciones con las rastreavispulas, los mutps y por supuesto el sinsajo y las revueltas inexistentes fueron para mi las cagadas mas grandes de todas

    ResponderEliminar
  6. Estoy deacuerdo, se inventan cosas que no tienen sentido y quitan lo importante.
    Es que se cargan el símbolo del Sinsajo entero, nadie se entera de lo que es y encima lo "compra" Hombre ya!
    Y luego los mutos, en el libro estaban en un rio y caminaban sobre dos patas, dudo que les hubiera costado mucho hacer eso -.-"

    También es cierto que no cuentan absolutamente nada de el pasado de Katniss, ni Peeta, ni su madre ni Prim ni ostias NADA!!

    Para colmo la revuelta del Distrito 11 ocurre en el 2º libro, estan adelantando acontecimientos.

    Después de esto dudo que vaya a ver la 2º película, pero iré verla para ponerla a parir XD

    ResponderEliminar
  7. A mi como película me gustó, como adaptación NO. Se han cargado el libro pero a base de bien.
    A mi lo que más me llamó la atención fue lo que has comentado: que parece que están bien rollizos y nada esqueléticos, ¡coño!, ¡que se supone que pasan un hambre mortal!

    ResponderEliminar
  8. Hombre claro, pero haz esto tambien con las pelis de Potter y no acabamos nunca. Es una peli, medios diferentes. xD

    ResponderEliminar
  9. Leída entera! XD A ver, se saltaron cosas, lógicamente, el tiempo es limitado mujer y lo que hacen es una adaptación. Es imposible que cuenten todo lo que pasaba en el libro, por eso los libros suelen ser mejores. Lo que importa es que se motive a la gente a leerselos, que es lo que está pasando =) A mí me pareció una adaptación bastante buena y lo único que no me gustó fueron los movimientos de cámara. Aparte de eso, encantada =D

    ResponderEliminar
  10. Pues no he visto la película, pero si se saltan el trozo de las bayas pierde mucha chispa en general no? pq eso hace que luego katniss se las tenga que apañar mucho para que no la acusen de traición en el capitolio. Y parece que la pongan de tontita no? sobretodo con lo de las avispas y las indicaciones de Rue....

    Quiero verla :(

    ResponderEliminar
  11. Yo me aburrí supinamente con la pelicula. Tanto que no voy a comprarme los libros (acepto que me los regalen XD).
    Lo peor de los fallos que cuentas es la aparente dejadez. Muchas cosas se pueden justificar por presupuesto, pero otros detallitos no costaba tanto respetarlos. No tienen perdón de Dios.
    No obstante, la peli ha sido un exito... u.u

    ResponderEliminar
  12. Me parecen pequeñeces las que has mencionado, hay cosas importantes que no me gustó que suprimieran, como a Madge y me hubiera gustado ver a Portia.
    Estaba claro que Cinna era joven, y prácticamente muy diferente a Lenny Kravitz, pero no se ve mal jajaja.

    También me hubiera gustado de al padre de Peeta dandole las galletas y el pan que con tanto trabajo mandó el distrito 11.

    Pero en general la película resulta emocionante ycomp dieron por ahí, motiva a leer lis libros :)

    Estoy ansiosa por ver En llamas!

    ResponderEliminar
  13. Tambien en la pelicula presentan a Gale como el novio de Katniss, eso es lo que da a entender, y en el libro deja muy en claro que son solo amigos, que ambos sienten algo pero que solo son amigos.

    ResponderEliminar
  14. Otra cosa es que en el libro mencionan que Katniss es la mas pequeña del todos los tributos ya que todos son de cuerpo grande, salvo Rue, y en la pelicula ella es mucho mas grande que Clove o Glimmer.

    ResponderEliminar
  15. Mira yo ya lei los libros y la pelicula fue una buena adaptaxion no digo que este super bien pero se defiende te voy a explicar por que no ponen todo:
    *la pelicula mo puede durar mil horas.
    *la van a ver casi toda la familia no puede haber tanta sangre y nos explican algunas cosas de la peli que no todos entienden.
    *en lo de comer mucho los actores qyieren mantenerse en forma checa todas las pelis que existen nadie come y si lo hacen escupen.
    *si se queda sorda el resto de la peli ya no escuchariamos nada.
    En algunas cosas estoy de acuerdo con tigo pero fue buena peli.

    ResponderEliminar
  16. Vale, es verdad que se saltan muchos pequeños detalles y otros muy importantes. Y que no se puede entender bien los sentimientos de katniss, ya que la actriz no es muy expresiva y además falta la voz en off que nos ayudaria a entenderlo mejor.
    Los libros son increíbles, de los mejores que he leído, tienen algo especial que hace que no los sueltes hasta llegar al final.
    La peli, pero, no es tan mala. Yo la vi antes de leer los libros. Y me hizo querer leerlos. A medida que leí el primero iba notando pequeños detalles diferentes. Muchísimo mejor el libro.
    Pero estoy de acuerdo con lo de que no hay que juzgar tanto la peli. Lo de las notitas en los paracaídas si que entiendo que lo hayan puesto, a diferencia del libro, katniss no explica nada y así es la unica manera de saber por que motivo los envían.
    El detalle del pan me parece una pena porque era una escena preciosa. Tampoco me ha gustado la poca importancia que le dan a Portia. Y no se muestra del todo la relación de katniss y rue, cuando hablan de los sinsajos, de el trabajo de rue en su distrito...
    Lo de omitir la pierna nueva de peeta tampoco me hace gracia. Recuerdo la emocion que senti cuando katniss gritaba su nombre.
    Sin duda, espero que mejoren con En llamas, porque yo disfrute muchisimo del libro y estuve tan enganchada a el que me lo acabé en menos de una tarde. Pongo toda mi.esperanza en que no la caguen tanto en la proxima peli.

    ResponderEliminar