lunes, 10 de octubre de 2011

Watashi no +Okusuri

Sigo con los tomos únicos de Satoru Takamiya aunque supongo que este será el último porque no tengo tiempo de seguir bajando y leyendo. De hecho, tengo bajado otro tomo, Fullmoon Joker, pero no consigo pasar del primer capítulo, no me atrae nada ^^u

Dicho esto, os presento Watashi no +Okusuri, una historia que trata sobre Inori, una bruja en prácticas a la que solo le falta hacer el último examen para graduarse. Pero el examen consiste en ir a vivir al mundo humano con una familia formada por un mago, su mujer y su hijo semibrujo y conseguir confeccionar una poción de amor para que este último se enamore de Inori. Sin embargo, para poder hacer la poción necesita un ingrediente especial.

Inori no lo va a tener fácil ya que nada más llegar, Aoi (el semibrujo) le lanza un hechizo para intentar someterla y es que, no le gustan nada las brujas y menos aún una enana como Inori... Así empezará su vida juntos haciéndose pasar por mellizos mientras Inori intenta lograr su poción y Aoi se las arregla para conseguir que Inori no haga ningún destrozo...


Este tomo me ha encantado por muchos motivos. Uno de ellos es la magia, siempre me ha atraído mucho el tema de las brujas, es algo... nostálgico para mí. Le estoy empezando a coger verdadero cariño al estilo de dibujo de Takamiya y creo que encaja a la perfección con el estilo de historias que dibuja. El desarrollo de este tomo podría parecer en extremo predecible (como en todos los demás) y bueno, ciertamente, el final puede ser predecible pero... Todo el desarrollo es inesperado. Es imposible adivinar cómo va a reaccionar Inori ante nada. Y el último capítulo es genial, esta chica tiene ideas de bombero de verdad.

El tomo te deja con un horrible regusto de final abierto para que tú imagines lo que quieras. Aoi es un hueso duro de roer y creo que este tomo es la mar de mono, conciso, agradable, entretenido, divertido... el tipo de tomo único que me gusta comprar y que puedo disfrutar releyendo.

También hay que decir que a diferencia del anterior, este tomo lo he leído en castellano y, curiosamente, ha dificultado mucho la lectura porque la traducción era un poco confusa. De esas que te quedas con la idea esencial y puedes entender el tomo pero no puedes evitar pensar que hay algún matiz que te ha pasado desapercibido. En fin, otra historia más preciosa, no tanto quizá como Koyoi Oto Furu Sora no Shita pero más cómica y original quizá =)


Por cierto, este tomo es algo más antiguo (del 2006) y el título se podría traducir como Mi medicina.

4 comentarios:

  1. Pues no tengo claro de si me gustara o no, pero al menos el dibujo me resulta buenisimo.

    ResponderEliminar
  2. Lei esta historia hace tiempo online y la verdad....ni me gusto ni me disgusto, me dejo un poco igual...

    ResponderEliminar
  3. Pues éste no lo he llegado a leer aunque lo más seguro es que lo bajase. Cuando tenga un rato lo reviso y lo leo =D

    ResponderEliminar
  4. Claro que la traducción puede ser un poco confusa. Fue traducido del ruso que a su vez fue traducido del japo por fans, no sabes tú cuantos matices se pierden –.– De hecho, mientras lo editaba, me fastidiaba no ser capaz de entender el ruso yo misma D: Aún así fue una alegría tremenda poder al menos enterarme de la historia, porque como que del chino poco íbamos a sacar xD
    Creo que es sin duda mi manga favorito de Takamiya Satoru~

    ResponderEliminar